Người mù Tra từ điển trực tuyến:

Hiện nay, có rất nhiều trang web cho phép chúng ta tra từ với nhiều loại ngôn ngữ khác nhau như:

http://www.thefreedictionary.com/,

http://www.yourdictionary.com/

http://vdict.com/

http://translate.google.com.vn/

Trong bài này, chúng tôi sẽ hướng dẫn các bạn sử dụng “vidict.com” và “translate.google.com.vn”.

I: Vdict.com:

Vdict là Trang web khá nổi tiếng và xuất hiện khá lâu trong cộng đồng mạng ở VN.

Nếu bạn muốn tra nghĩa của một từ thì “vdict.com” là một lựa chọn thích hợp. Vdict không chỉ đưa ra nghĩa của từ mà bạn muốn tra mà nó còn gợi ý các trường hợp sử dụng từ đó, giúp người dùng có hiểu biết sâu hơn và lựa chọn phong phú khi sử dụng.

Ngoài ra, trang này có hỗ trợ các loại từ điển nhiều thứ tiếng khác nhau.

CáchTra từ:

- Truy cập vào địa chỉ:http://vdict.com/

- Nhập từ bạn muốn tra tại Edit của vùng tìm kiếm (Mặc định của trang Web là tra từ điển anh việt) nhấn Enter để bắt đầu tra từ.

- Trở về đầu trang, nhấn N 2 lần, bạn sẽ thấy dòng text chỉ từ loại “tính từ, động từ hay danh từ ...). Tiếp tục di chuyển xuống để xem Nghĩa của từ và các gợi ý một số trường hợp sử dụng từ đó.

2. lựa chọn ngôn ngữ khi tra từ điển:

Như đã nói ở trên, mặc định của trang web là tra từ điển Anh –Việt, nhưng bạn muốn tra từ điển Việt –Anh hay Việt –Pháp thì sao? Bạn làm theo các bước dưới đây:

Di chuyển đến Link “lựa chọn”, route JAWS to PC, di chuyển đến “Anh”, click chuột trái của JAWS.
Trở lại con trỏ PC, di chuyển xuống chọn các liên kết “Từ điển Việt-Anh, Từ điển Anh-Việt, Từ điển Việt-Pháp, Từ điển Pháp-Việt...”
Nhấn Enter để kích hoạt và bạn tiến hành tra từ như trên.
II: translate.google.com.vn
Bạn muốn dịch một câu hay một đoạn văn bản? “translate.google.com.vn” sẽ hỗ trợ bạn việc này.
1. Tra từ, dịch văn bản:
Copy từ, câu hay văn bản muốn dịch.
Truy cập vào “translate.google.com.vn”
Dán nội dung cần dịch, di chuyển xuống ta sẽ thấy đoạn văn bản được dịch (mặc định của trang web là (Việt –Anh).
2. Lựa chọn ngôn ngữ dịch:
Bạn muốn tra từ, dịch văn bản từ tiếng Anh sang tiếng việt hay từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác? Hãy thực hiện theo các bước sau.
- Copy nội dung cần dịch.
Về đầu trang, Nhấn B để chuyển đến “button Menu”, nhấn Enter để kích hoạt.
Di chuyển xuống chọn “ngôn ngữ nguồn” Nhấn Enter để xác nhận.
Nhấn F đến “button Menu”, Nhấn Enter để kích hoạt.
Di chuyển xuống chọn “ngôn ngữ đích” Nhấn Enter để xác nhận.
Thực hiện việc tra từ như trên.
3. Chú ý:
- Bạn nên soạn nội dung cần dịch bằng một trình soạn thảo như Word hay Notepad rồi Copy và dán vào phần “Edit nội dung cần dịch của translate.google.com.vn. Vì ở phần này nếu bạn nhập nội dung trực tiếp, JAWS thường tự thoát khỏi Forms mode.
Nếu bạn muốn dịch từ ngôn ngữ nào đó sang tiếng Việt thì bạn chỉ cần lựa chọn ở phần “ngôn ngữ nguồn\s”.