Người mù Quản lý từ điển của JAWS:

1. Thêm từ điển: 
   Ta có thể thêm từ điển ở mức độ Default (mặc định cho tất cả các chương trình) hay ở mức độ application (Ứng dụng cho từng chương trình)
2. Thêm từ ở mức độ Default (mặc định):
   - Tại cửa sổ của chương trình JAWS, mở Menu Utility, di chuyển xuống tùy chọn Dictionary Manager, nhấn Enter để kích hoạt.
   Ta cũng có thể kích hoạt Dictionary Manager bằng cách nhấn Ins +D (tại bất kỳ cửa sổ nào).
   - nhấn Ctrl +Shift +d để chọn Default.
   - Nhấn Enter tại hộp thoại Add.
   - Tại mục “Actual Word”, Nhập từ cần định nghĩa.
   - Nhấn Tab đến “Replacement Word” nhập từ để thay thế. Nhấn Tab đến Applies to language, nhấn mũi tên xuống chọn English.

- Nhấn Tab đến Applies Synthesiger, nhấn mũi tên hoặc chữ S chọn SaoMai Sapi 5.
- Nhấn tab đến nút Ok, nhấn Enter để xác nhận, nhấn Ctrl +s để lưu thay đổi.
Lúc này, con trỏ sẽ trở lại hộp thoại Add, ta có thể tiếp tục việc định nghĩa cho các từ khác như cách làm trên hoặc đóng cửa sổ này lại.  

1. Thêm từ ` ở mức độ application:
   - Tại cửa sổ của chương trình bạn muốn thêm từ điển, ví dụ như chương trình Word, Bạn đứng tại cửa sổ chương trình Word, nhấn InS +d để mở Dictionary Manager. Hay tại bất kỳ cửa sổ nào, nhấn Ins +d để mở Dictionary Manager, nhấn Ctrl +o, nhấn chữ m để tìm Microsoft Word, nhấn Enter để kích hoạt.
   - Hộp thoại Add xuất hiện và ta lại tiếp tục tiến hành định nghĩa cho từ như ở phần a).
   2. Xóa, sửa các từ trong Dictionary Manager:
   a) Xóa từ trong Dictionary Manager:
   - Mở Dictionary Manager, chọn mức độ Default hay application (tùy vào từ mà bạn muốn xóa).
   - Khi hộp thoại add xuất hiện, nhấn Tab một lần, đến danh sách các từ điển.
   - Nhấn mũi tên lên, xuống đến từ cần xóa.
   - Nhấn Tab đến nút Delete, nhấn Enter, xuất hiện câu hỏi: Bạn có chắc chắn muốn xóa? Nhấn Enter để xác nhận hoặc nhấn Esc để hủy bỏ.
   - Nhấn Ctrl +S để lưu thay đổi.
   b) Sửa (thay đổi các từ trong Dictionary Manager:
   - Mở Dictionary Manager, chọn mức độ Default hay application (tùy vào từ mà bạn muốnthay đổi).
   -     Khi hộp thoại add xuất hiện, nhấn Tab một lần, đến danh sách các từ điển.
   - Nhấn mũi tên lên, xuống đến từ cần sửa (thay đổi).
   -     Nhấn Tab đến nút Change, nhấn Enter để kích hoạt.
   Lúc này, con trỏ sẽ nằm ở mục “     Word”,

Ta có thể thay đổi theo ý muốn. Sau đó, tab đến Ok để xác nhận và nhấn Ctrl +S để lưu thay đổi.