Người mù in văn bản chữ nổi trên chương trình Duxbury

1)Giới thiệu, mở và đóng chương trình Duxbury
a) Giới  thiệu:

-Duxbury là phần mềm chuyển đổi chữ Braille được dùng phổ biến nhất hiện nay. Chương trình ra đời từ những năm 1970 và đã không ngừng phát triển. cho đến nay hiên bản mới nhất là 10.7.

-Duxbury cho phép bạn soạn thảo văn bản bằng chữ thường, chữ nổi hay chuyển đổi các file văn bản bình thường từ các chương trình Microsoft Word, Notepad...  sang chữ Braille với nhiều ngôn ngữ khác nhau: Anh, Pháp, Tây Ban Nha, tiếng Việt... Chương trình còn có hệ thống chữ Braille viết tắt cho một số ngôn ngữ. Duxbury cũng cho phép bạn in ấn các tài liệu bằng chữ thường hay chữ Braille khi máy tính kết nối với các loại máy in này.

b) Mở chương trình:

  Cách 1: Nếu đã có shortcut của chương trình trên Desktop:

 -Nhấn phím windows + M để về màn hình nền Desktop.

- Nhấn chữ D cho đến khi nghe “DBT Win”và nhấn Enter.

  Cách 2:

-Nhấn phím Windows để mở start menu.

-nhấn phím chữ P hoặc dùng mũi tên lên xuống để di chuyển đến programs Submenu và nhấn Enter hoặc nhấn mũi tên phải để mở Submenu.

-nhấn chữ d hoặc dùng mũi tên lên, xuống để đi đến duxbury Submenu và -nhấn Enter hoặc Nhấn mũi tên phải để mở.

-Dùng mũi tên lên xuống để chọn DBT Win và nhấn Enter .

- Khi chương trình mở ra, bạn nghe JAWS đọc:

“The Duxbury Braille Translator”
c)  Đóng chương trình tương tự như các chương trình khác, bạn nhấn nhấn alt + f4 để đóng chương trình
2) chuyển file văn bản chữ thường sang chữ nổi

1. Mở file chữ thường

Các thao tác mở file trên chương trình Duxburytương tự giống như khi mở file trong Word.

Lưu ý: Sau khi mở file, sẽ xuất hiện một hộp thoại gồm các danh sách khuôn mẫu.

- Nhấn chữ V hoặc dùng mũi tên lên xuống chọn Vietnamese.

-Nhấn tab chọn microsoft word 6 or later.

-Nhấn tab đến OK và nhấn enter.

b) Lựa chọn ngôn ngữ

-Nhấn phím Alt để vào thanh menu.

-Dùng mũi tên trái phải để đi đến document và nhấn Enter hoặc dùng mũi tên lên xuống để mở menu này (ta có thể thực hiện các bước trên bằng cách Nhấn alt + D)

-Nhấn chữ T hoặc dùng mũi tên lên xuống chọn translation table submenu và Nhấn Enter hoặc nhấn mũi tên phải để mở.

-Nhấn chữ cái đầu hoặc dùng mũi tên lên, xuống để lựa chọn các ngôn ngữ.

Ví dụ: Nhấn chữ V để đi đến Vietnamese

- Chọn xong, nhấn Enter để xác nhận

c) Chọn chế độ bỏ dấu gạch ngang

Mở menu Document.

-Nhấn chữ H hoặc dùng mũi tên xuống để chọn hyphen table Submenu và nhấn Enter hoặc nhấn mũi tên phải để mở.

-Nhấn chữ N hoặc dùng mũi tên lên xuống để chọn none và nhấn enter.

d) Chuyển file ra chữ nổi

nhấn alt + f để mở menu file.

-Nhấn chữ T hoặc dùng mũi tên lên xuống chọn translate và nhấn Enter.

- (ta có thể thực hiện các bước trên bằng cách nhấn ctrl + T).

-Nhấn F3 để lưu văn bản chữ nổi.

3. Chọn vị trí đánh số trang

- Mở menu document.

-Nhấn chữ P hoặc dùng mũi tên lên xuống chọn mục page numbering và nhấn enter.

- Một hộp thoại đánh số trang mở ra.

- Tại mục Page numbering for evenpages (đánh số trang cho trang chẵn)

- Dùng mũi tên lên, xuống để lựa chọn vị trí đánh số trang:

+ None (không đánh số trang)

+ Upper Left: Đánh số trang phía trên, bên trái

+ Upper Right: đánh số trang phía trên, bên phải

+Lower Left: Đánh số trang phía dưới, bên trái

+Lower Right: Đánh số trang phía dưới bên phải.

-Nhấn tab đến mục: Page numbering for odd pages (đánh số trang cho trang lẻ), chọn vị trí đánh số trang tương tự như phần đánh số trang cho trang chẵn.

-Nhấn tab để di chuyển đến mục First page number to display(theo mặc định, số trang được hiển thị bắt đầu từ trang 2, nếu bạn muốn thay đổi số trang bắt đầu từ trang 1, xóa bỏ số 2 và gõ số 1. ),

-Nhấn tab đến OK và nhấn Enter

4) Thiết lập thông số trước khi in chữ nổi

-Nhấn phím Alt để vào thanh menu

-Nhấn mũi tên phải để đi đến tùy chọn Global và nhấn Enter hoặc mũi tên lên xuống để mở menu này.

 (bạn có thể  sử dụng tổ hợp phím tắt Alt + G).

-Dùng mũi tên lên xuống chọn embosser setup và nhấn Enter.

(Bạn có thể thay thế tất cả các bước trên bằng tổ hợp phím Ctrl + F11)

- Sau khi hộp thoại embosser setup xuất hiện,  con trỏ nằm tại mục Brailler. Ở đây, bạn nhấn chữ cái đầu tiên hoặc di chuyển mũi tên lên, xuống để chọn máy in.

- Nhấn Tab đến mục Maximum characters per line, nhập số từ bàn phím để chọn số kí tự tối đa trên một dòng. (nên chọn 42 kí tự).

- Nhấn Tab đến mục Maximum lines per page, nhập số từ bàn phím để chọn số dòng tối đa trên một trang.(Nên chọn 28 dòng).

-Nhấn Tab đến mục Desired characters per line, nhập số từ bàn phím để chọn số kí tự trên một dòng theo ý muốn.

-Nhấn Tab đến mục Desired lines per page, nhập số từ bàn phím để chọn số dòng trên một trang theo ý muốn.

-Nhấn Tab đến Top margin in lines, nhập số từ bàn phím để chọn cổng kết nối với máy in.

-Sau khi chọn xong, nhấn Tab đến OK và nhấn Enter để xác nhận.

5) In văn bản

a) In một bản hay nhiều bản copy

- Nhấn Alt + F vào menu file

-Nhấn chữ E hoặc dùng mũi tên lên xuống đến mục emboss và nhấn enter (bạn có thể thay thế tất cả các thao tác trên bằng tổ hợp phím Ctrl + E)

- Khi hộp thoại emboss mở ra, nhấn Tab đến mục copies, nhấn Enter hoặc Tab đến Ok và nhấn Enter để in

- Theo mặc định, chương trình chỉ in một bản. Nếu bạn muốn in nhiều bản, tại mục copy nhập số hoặc dùng mũi tên lên xuống chọn số bản in và nhấn Enter hoặc Tab đến Ok và nhấn Enter

b) In các trang theo ý muốn

- Mở hộp thoại emboss.

-Nhấn tab đến mục pages, dùng mũi tên lên, xuống chọn Selected (in các trang theo ý muốn).

- Nhấn Tab đến From: đánh số trang đầu tiên cần in

- Nhấn tab đến To: đánh số trang cuối cùng muốn in

-Nhấn Tab đến OK và nhấn enter để in văn bản.

- Ngoài ra, nếu bạn muốn in tất cả các trang trong tài liệu, tại mục Pages, dùng mũi tên lên xuống chọn All, nhấn Tab đến Ok rồi nhấn Enter

Nguồn: Trung tâm Đào tạo và Phục hồi chức năng cho người mù- Hội người mù Việt nam