Thuật ngữ Windows Explorer cho người mù

1. Màn hình nền Desktop:

Desktop: màn hình nền Desktop

List: danh sách

View: hiển thị

list view: hiển thị danh sách

My Document: tài  liệu của tôi

My computer: máy tính của tôi

decription: biểu tượng

icon: biểu tượng

shortcut: đường tắt

taskbar: thanh tác vụ

toolbar: thanh công cụ

programs: chương trình

turn on: bật lên

turn off : tắt đi

shut down: tắt máy

restart: khởi động lại

stanđ by: đứng máy

2. Các cửa sổ ứng dụng:

title bar: thanh tiêu đề

status bar: thanh trạng thái

open: mở

close: đóng

restore: phục hồi, cửa sổ ở kích thước bình thường

minimize: cực tiểu

maximize: cực đại

available: sẵn sàng

unavailable: không sẵn sàng

3. Trình đơn và hộp thoại:

Đialog: hộp thoại

Context: ngữ cảnh

Properties: các thuộc tính

General: tổng quát

hot key: phím nóng

button: nút bấm

rađio button:  nút bấm radio

list box: hộp danh sách

Edit: chỉnh sửa, vùng cho phép soạn thảo và chỉnh sửa

4. Control Panel

Setting: cài đặt, thiết lập

control Panel: bảng điều khiển

switch to: chuyển tới

classic:  cổ điển

folđer: thư mục

file:tập tin

image: hình ảnh

auđio file: file âm thanh

Detail: chi tiết

Yes: có, đồng ý

No: không

tree view: hiển thị dạng cây

folđer list treeview: cây thư mục 

hiđe, hidden: ẩn

show: hiển thị, trưng bày

extension: phần mở rộng

on: bật

off (học đến đây): tắt

Date: ngày

andvà time: thời gian, giờ

calendar: lịch

month: tháng

January: tháng 1

February; tháng 2

March: tháng 3

April: tháng 4

May: tháng 5

June: tháng 6

July: tháng 7

August: tháng 8

September: tháng 9

October: tháng 10

November: tháng 11

December: tháng 12

Year: năm

Hour: giờ

Minute:  phút

Second: giây

Time zone: múi giờ

a m : giờbuổi sáng

p m: giờbuổi chiều

Display: sự hiển thị

Themes: chủ đề, đề tài

Background: nền

Browse: duyệt

look in: xem (duyệt) vào thư mục, ổ đĩa nào đó

screen: màn hình

screen saver: chế độ bảo vệ màn hình

wait: chờ, đợi

preview: xem trước

appearance: vẻ bên ngòai, sự hiển thị

sound:âm thanh

volume: âm lượng

play andstop: chạy và dừng (dùng để nghe thử)

4. Windows explorer

Accessory: phụ kiện

Explorer: khám phá, duyệt

Item: mục, phần tử

 3 1 half: 3 1 phần 2

Inch: đơn vị đo độ dài (khoảng 2,54 cm)

left paren (left parentheses) dấu mởngoặc đơn

right paren (right parentheses): dấu đóng ngoặc đơn

address:địa chỉ

path: đường dẫn

insert: đưa vào, chèn vào

new: mới

select, selected: chọn, được chọn

copy: sao chép

cut: cắt

paste: dán

exist: tồn tại

replace: thay thế

move: di chuyển

rename: đổi tên

Delete: xóa

Remove:gỡ bỏ, xóa

Confirm: khẳng định, xác nhận

Sure: chắc chắn

recycle bin: thùng rác

restore: phục hồi

send:gửi

empty:làm trống rỗng, làm sạch

cannot: không thể

::::::::::::::::::::